Ozvěny Nisa Film Festivalu na Sýpce Lemberk

25. – 27. září 2026

Ve spolupráci s Neiße-Nysa-Nisa Film Festivalem

Neiße-Nysa-Nisa Film Festival vznikl přímo v česko-německo-polském Trojzemí a každoročně přináší nejnovější filmovou tvorbu všech tří sousedních zemí na dvě desítky promítacích míst napříč regionem. Jeho jedinečnost spočívá nejen v trinacionálním a přeshraničním charakteru, ale také v důrazu na venkovská místa jako živý prostor pro kulturu, setkávání a vzájemné poznávání. Právě proto jeho Ozvěny přirozeně míří i na Sýpku Lemberk – místo, které podobně hledá cesty, jak propojovat současné umění, místní publikum a kulturní dění na obou stranách hranice.

Navíc společné sledování filmů k začátku podzimu tak nějak patří – na Sýpce proto budou připravené deky i drobné občerstvení, aby se dalo promítání užít v teple a pohodlí. Časy projekcí jsme navíc zvolili s ohledem na příjezdy a odjezdy veřejné dopravy z nejbližších větších měst, takže na Ozvěny můžete vyrazit i bez auta.

Páteční a sobotní promítání jsou určená pro dospělé, neděle pro rodiny s dětmi. Cena vstupenky na 1 projekční blok: 120 Kč, permanentka na všechny 3 termíny (celé Ozvěny NFF na Sýpce): 300 Kč

Nákup vstupenek předem přes formulář: https://forms.gle/eYLD6yqpV8rgQbF57 nebo na místě před projekcí.

Pátek 25. 9. 2026 17:17 hod.
Best of krátkých filmů

Výběr nejlepších, nejoblíbenějších a nejzajímavějších krátkých filmů z programu 23. ročníku NFF

Na programu jsou:

Niech Zostanie Bez Tytułu (Let’s Leave It Untitled)

režie: Mieszko Chomka, PL 2025, 15 min

Neisse Fish: Nejlepší krátký film

Neisse Fish: Cena poroty mládeže za krátký film

Ve videodeníku sdílí mladý muž důležité okamžiky, které zažil během jednoho roku se svou přítelkyní a kamarádem. Objevuje se mnoho nových poznatků, velkých změn, ale také obrovská nejistota.

Kafirdi

režie: Yevgeniya Soldatova, CZ 2025, 13 min

V pestré komunitě spolubydlících žije i uprchlice Nagriz se svým mladším bratrem. Od nedávna pracuje jako masérka v nelegálním masážním salonu, který funguje přímo v domě. Když ji znásilní jeden ze zákazníků, všichni jí přijdou na pomoc, včetně Daniela. Ale co teď?

Padá město, něco si přej (Make a Wish as the City Falls)

režie: Eliška Dobnerová, CZ 2025, 8 min

Zvláštní uznání: Nejlepší krátký film

Čtyři svědci té doby vzpomínají na svůj dřívější život ve městě, které kvůli těžbě uhlí – tak, jak kdysi bylo – již neexistuje. Když se rozpadá domov, co pak ještě zbývá?

Slaný karamel (Salted Caramel)

režie: Mustafa Khalaf, DE 2025, 19 min

Feyini rodiče se rozešli. Při návštěvě u otce Fey odmítá jeho žalostné pokusy přesvědčit ji, aby se vrátila k matce. A pak se navíc dozví o hrozící žalobě na vystěhování. Film o tom, jak se něco pustit, ať už dobrovolně, nebo ne.

Martwe Tango (The Dead Tango)

režie: Jan Seraphim, PL 2025, 16 min

Neisse Fish: Cena diváků za krátký film

Stefan je pohřebák a při práci rád poslouchá hudbu. Ta ho dělá šťastným a život snesitelným. Jednoho dne najde na bleším trhu tangovou desku, která oživuje mrtvé. Objeví teď Stefan tanec?

Immerhin (At Least)

režie: Olaf Held, Jens Rosemann, DE 2025, 3 min

„Je tu nějaký seriál nebo tak něco, kde se k Zemi řítí kometa a lidem zbývá už jen sedm dní. Aspoň něco.“ Nebo: Lepší než nic

My Motherland is Checkered

režie: Polina Prokofeva, Německo 2025, 13 min

Zvláštní uznání: Nejlepší krátký film

Na základě dopisů žen, které z politických důvodů odpykávají dlouhé tresty v ruských věznicích, se pomocí kombinace 2D animace a divadelních prvků působivě a nekompromisně otevírá prostor prožitých zkušeností se zneužitím moci, bolestí a útlakem.

Snovník (Paper Dream)

režie: Laura Boráros, CZ 2025, 4 min

Když sousedé slaví, spánek často zůstává stranou. Rozčilený a zároveň zvědavý muž se rozhodne tajně přijít na kloub tomu, co se děje. To, co uvidí, by ho nikdy nenapadlo.

Sobota 26. 9. 2026 17:17 hod.
Celovečerní hraný film: Mambo Maternica

HU, DE, FR | 2026 | 92 min

Režie: Borbála Nagy – Scénář: Borbála Nagy – Kamera: Moritz Friese – Produkce: Petra Iványi, Margarita Amineva-Jester – Střih: László Dunai – Scénografie: Gréta Melicher – Hrají: Rozi Székely, Vera Sipos, Orsolya Török-Illyés – Akademie: Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin

V Paříži čelí Adél nechtěnému těhotenství. V Budapešti Nóra tají, že chce se svým mužem adoptovat dítě. V Berlíně postaví Becky svou rodinu před hotovu věc se svým přáním stát se matkou samoživitelkou. Tři ženy krátce po čtyřicítce ve zlomovém bodě svých životů. Ať jde o interrupci, neplodnost nebo samoživitelství – jejich zdánlivá řešení vedou k ještě komplexnějším střetům. Příběh si klade otázku: Jak svobodné jsou doopravdy? Odsoudí je společnost, nebo je skutečnou hranicí klec, kterou si samy vybudovaly?

Neděle 27. 9. 2026 15:15 hod.
Kino pro děti: poklady animovaných filmů DEFA z Drážďan

Příběhy o Krakonošovi, vodníkovi, malém drakovi i Honzovi, který ke štěstí přišel, by se klidně mohly odehrávat u nás v Trojzemí. Čtyři animované filmy z Drážďan přenesou děti do světů, kde ještě vládne příroda a které jsou plné kouzel, pověstí a legend. Na plátno přicházejí malá umělecká díla: siluetová animace, plošková animace a loutkohra. Program Německého institutu animovaného filmu (DEFA) pro děti od 6 let.

Rübezahl und der Schuster / Krakonoš a švec

DDR, ČSSR | 1975 | 15 min

Režie: Stanislav Látal – Scénář: Stanislav Látal – Produkce: Věra Henzlová, Karin Böhmer, Jiří Trnka – Střih: Anita Uebe – Loutkohra: Zdeněk Vinš, Barbara Eckhold, Eberhard Klotzsche

V Krkonoších žil kdysi švec se svou ženou. Neustále však kradl a jeho žena si s ním už nevěděla rady. Poprosila tedy o pomoc dobrého ducha hor, Krakonoše.

Großvaters Suppenkessel / Dědečkův polévkový kotlík

DDR | 1987 | 16 min

Režie: Walter Eckhold – Scénář: Walter Eckhold – Produkce: Sigrid Weidhaas – Střih: Renate Ritter – Animace: Walter Eckhold

Dráče má načerpat síly u dědečka, protože ten vaří ty nejlepší polévky. Čarodějnice Krakelie mu ale ukradla kotlík. To si draci nenechají líbit.

Hans im Glück / Jak Honza ke štěstí přišel

DDR | 1990 | 8 min

Režie: Marion Rasche – Scénář: Marion Rasche – Produkce: Sigrid Weidhaas – Střih: Hanna Fürst – Animace: André Schmidt

Honza dostal za sedm let práce valoun zlata. Na cestě domů měnil, až vyměnil, a zbyl mu jen brusný kámen. Ten se ale ztratí − je to však důležité, aby byl člověk šťastný?

Als es noch Wassermänner gab / Když ještě byli vodníci

DDR | 1989 | 25 min

Režie: Jan (Johannes) Hempel – Scénář: Jan (Johannes) Hempel – Produkce: DEFA-Studio für Trickfilme, Helga-Maria Uhlig – Střih: Jürgen Hempel, Eva d’Bomba – Loutkohra: Steffen Brandes

Ve staré zemi Lužických Srbů: Jan, řezač rašeliny, si chce vzít krásnou Hanku za ženu. V bezvýchodné situaci pomůžou vodníkovy kouzelné housle. Nakonec se může strojit svatba.